De dichter Bezdommy stelt tot zijn verbijstering vast dat zijn kunstbroeder Berlioz met rampzalige gevolgen onder de tram gekomen is (foto).
In de Meester en Margarita van Boelgakov zitten Berlioz (zie Moskou 1) en de dichter Bezdommy op het bankje aan de Patriarchvijver. Boelgakov voorziet Bezdommy van strijdlustige, groene ogen en het versierend epitheton ‘muzenzoon’:
Maar dit blijk van Bezdommy’s roem en populariteit dat hem de vorige dag nog zo verblijd had, vermocht de muzenzoon thans geen enkele vreugde te bereiden.
Oorzaak is de geheimzinnige derde persoon op het bankje die sinistere verhalen vertelt en Berlioz en Bezdommy (die het bestaan van Jezus Christus en God ontkennen) waarschuwt:
Houdt u er wel rekening mee dat Jezus bestaan heeft?
De vreemdeling voorspelt en passant de dood van Berlioz die avond. Berlioz zal op de Kleine Bronstraat onthoofd worden. Hij zal uitglijden uit over de door Annoesjka gemorste zonnebloemolie en zal onder de tram komen. Bezdommy heeft zo langzamer goed de pest in de vreemdeling.
‘Waarom rot-ie niet op, bah, denkt Bezdommy’.
Het moet natuurlijk het ultieme bewijs worden van het bestaan van God, denkt de lezer.
Ik lees De Meester en Margarita in de sprankende vertaling van Marko Fondse
Maar dit blijk van Bezdommy’s roem en populariteit dat hem de vorige dag nog zo verblijd had, vermocht de muzenzoon thans geen enkele vreugde te bereiden.
Oorzaak is de geheimzinnige derde persoon op het bankje die sinistere verhalen vertelt en Berlioz en Bezdommy (die het bestaan van Jezus Christus en God ontkennen) waarschuwt:
Houdt u er wel rekening mee dat Jezus bestaan heeft?
De vreemdeling voorspelt en passant de dood van Berlioz die avond. Berlioz zal op de Kleine Bronstraat onthoofd worden. Hij zal uitglijden uit over de door Annoesjka gemorste zonnebloemolie en zal onder de tram komen. Bezdommy heeft zo langzamer goed de pest in de vreemdeling.
‘Waarom rot-ie niet op, bah, denkt Bezdommy’.
Het moet natuurlijk het ultieme bewijs worden van het bestaan van God, denkt de lezer.
Ik lees De Meester en Margarita in de sprankende vertaling van Marko Fondse
